La montaña vacía recopila algunos textos del artista que vivió durante uno de los períodos más productivos de la poesía en lengua china (701 y 761 d.C). El budista Wang Wei, según explica el estudio introductorio, junto a Li Taipo, taoísta, y Tu Fu, confuciano, conforman el trío de poetas más importante de esa época y uno de los más representativos de las letras chinas.
La edición es bilingüe, acompañada de un prólogo que incluye datos cronológicos del poeta chino y una interesantísima ayuda al lector para aprender a leer esta poesía paradójicamente nueva: el ritmo, la sintaxis, la construcción de los versos, el lenguaje, la pronunciación; todo esto con el fin de dar a conocer una forma poética lejana a nuestras estructuras de occidente.
Traducción del chino, selección y notas: Guillermo Dañino.

Ficha detallada

Opinan los lectores

La Crítica dice

Sobre el autor